Вплив європейської Реформації на протестантські переклади Біблії у Київській митрополії

Анотація

Проаналізовано внесок протестантів у переклад біблійних текстів на православних землях Речі Посполитої та їх взаємини з видавничими центрами Європи. На прикладі Берестейської Біблії, Нового Завіту та Біблії у перекладі Шимона Будного, а також слов’яно-руських біблійних і катехитичних видань доведено звернення протестантами в Київській митрополії до новаторських підходів у дослідженні Божого Слова.
Встановлено, що протестантські громади на землях Київської митрополії своїми біблійними перекладами і виданнями прагнули залучити її багатонаціональне населення до самостійного вивчення Слова, а відтак – до культурного простору Європи епохи Реформації.
Ключові слова: Реформація, Берестейська Біблія, Шимон Будний, Василь Тяпинський